Mentions légales

Martine Drüschler - Staatlich geprüfte Übersetzerin

Allgemein ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache (LG Darmstadt)

Dipl.-Soz. Martine Drüschler, geb. Kahl
Mörfelder Landstraße 24
D-63225 Langen

Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Numéro fiscal auprès du FA Langen (Hessen): 028 813 30981

Déclaration sur la protection des données

1. Protection des données en bref

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu de ce qui se passe avec vos données personelles lors de votre visite de ma page web. Des données personnelles sont toutes les données avec qui vous pouvez être identifier personellement. Vous trouvez des renseignement détaillés sur le sujet de la protection des données dans ma déclaration sur la protection des données figurant sous ce texte.

Collecte des données sur ma page web

Qui es responsable pour la collecte de données sur cette page web?

Le traitement de données sur cette page web s’effectue par l’opérateur de cette page web. Vous trouvez ses coordonnés dans les mentions légales de cette page web.

Comment je collecte vos données

Vos données seront collectées d’un part parce que vous me les communiquez. C’est par exemple le cas si vous entrez des données dans un formulaire de contact.

D'autres données seront automatiquement collectées lors de la visite de la page web via mes systèmes informatiques. Il s’agit avant tout des données techniques (par exemple navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation de la page web). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur ma page web.

Pourquoi j’utilise vos données?

Une partie des données est collectée pour assurer une mise à disposition sans faille de la page web. D'autres données peuvent être utilisées pour l’analyse de votre comportement d'utilisateur.

Quels droits avez-vous concernant vos données?

A tout moment, vous avez le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et le but de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Pour cela ainsi que pour d'autres questions concernant la protection des données, vous pouvez me contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. De plus, vous avez le droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

L’opérateur de cette page prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Je traite vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration sur la protection des données.

Si vous utilisez ce site, différentes données personnelles seront collectées. Des informations personnelles sont des informations qui aident à vous identifier personnellement. Cette déclaration sur la protection des données montre quelles données je collecte et pour quelle raison je les utilise. Elle montre également de quelle manière et dans quel but cela se produit.

Je souligne que la transmission des données sur Internet (par exemple, lors d'une communication par courrier électronique) peut être soumis à des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès de tiers n'est pas possible.

Informations sur l’entité responsable

L’entité responsable du traitement de données sur cette page web est:

Martine Drüschler - Staatlich geprüfte Übersetzerin

Allgemein ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache (LG Darmstadt)

Dipl.-Soz. Martine Drüschler, geb. Kahl
Mörfelder Landstraße 24
D-63225 Langen

Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Numéro fiscale auprès du FA Langen (Hessen): 028 813 30981

L'entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou ensemble avec d'autres personnes, décide des buts et des moyens du traitement des données personnelles (tels que noms, adresses électroniques, etc.)

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer un consentement existant à tout moment. Pour cela, un message informel à moi par e-mail suffit. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée a le droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le responsable de la protection des données de l'État fédéré dans lequel mon entreprise est basée. Vous trouvez une liste des responsables de la protection des données ainsi que leurs coordonnées au lien suivant:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la transmission des données

Vous avez le droit de vous faire remettre à vous-même ou un tiers dans un format standard lisible par machine des données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en remplissant un contrat. Si vous souhaitez transférer directement des données à une autre personne responsable, cela ne sera effectuée que dans la mesure où cela est techniquement réalisable.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre de la législation en vigueur vous avez à chaque moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire ainsi que le but du traitement des données et, si nécessaire, le droit de correction, de blocage ou de suppression de ces données. Pour cela ainsi que pour toute autre question concernant vos données personnelles, vous pouvez me contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentiones légales.

Opposition aux courriers publicitaires

L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation d’intégration des mentions légales sur chaque page web pour l'envoi de matériel publicitaire et d'informations pas explicitement demandés est par la présente rejetée. L'opérateur de la page web se réserve expressément le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, telles que des courriels indésirables.

3. Collecte des données sur ma page web

Cookies

La page web utilise en partie des dites cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sécure. Les cookies sont des petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.

La plupart des cookies que j'utilise sont des dites "cookies de session". Ils seront automatiquement supprimés après la fin de votre visite. D'autres cookies resteront stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur tel que vous serez informé de l’enregistrement des cookies et autorisez seulement dans des cas individuels l'acceptation des cookies, excluez l’acceptation des cookies dans certains cas ou en générale et activez la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de cette page web.

Les cookies nécessaires pour effectuer le processus de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par exemple, la fonction de panier) sont stockés conformément à l'art. 6, para. 1, lit. f RGPD. L’opérateur de la page web a un intérêt légitime dans le stockage de cookies pour la mise à disposition techniquement sans défaut et optimisée de ses services. Dans la mesure où d'autres cookies (tels que les cookies permettant d'analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils seront traités séparément dans cette déclaration sur la protection des données.

Fichier journal du serveur

Le fournisseur de la page web collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur transmet automatiquement à moi. Ce sont:

• Type de navigateur et version du navigateur
• Système d'exploitation utilisé
• URL du référent
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
• Heure de la demande du serveur
• Adresse IP

Une fusion de ces données avec d'autres sources de données ne sera pas effectuée.

Le traitement des données s’effectue conformément à l’art. 6, para. 1, lit. b RGPD, qui permet le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou des mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous m'envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos indications du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez indiqués, seront stockées afin de pouvoir traiter la demande et en cas de questions suivantes. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données entrées dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement à base de votre consentement (art. 6, para. 1, lit. a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Pour cela, un message informel à moi par e-mail suffit. La légalité des opérations de traitements des données effectués jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

Les informations que vous entrez dans le formulaire de contact resteront chez moi jusqu'à ce que vous demandiez la suppression, révoquiez votre consentement au stockage ou le but du stockage de données disparaisse (par exemple après l’achêvement du traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.


J'utilise des cookies pour rendre mon site Web optimal pour vous et pour l'améliorer continuellement. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.